ZIMNE PRZEKĄSKI
"Zimne Nóżki"
Traditiona polish pork jelly
23,-
Atlantycki śledź z pumperniklem oraz sałatką ziemniaczaną
Atlantic herring served with pumpernikel and potato salad
29,-
Tatar z najlepszej wołowiny z topnikami i świeżym czosnkiem
Beef tartare served with roasted bread and garlic
39,-
Carpaccio z łososia z kaparami i czerwonym pieprzem
Salmon Carpaccio with capers and red pepper
39,-
Carpaccio z najlepszej wołowiny z rukolą i serem Grana Padano
Beef carpaccio with rocket salad and Grana Padano cheese
39,-
Deska wiejskich kiełbas i mięs pieczonych podana z chrzanem i ćwikłą
Sausages and meats selections served with horseradish and red beets relish
49,-
Deska serów z orzechami i winogronami
Cheese selection served with nuts and raisins
49,-
GORĄCE PRZEKĄSKI
Domowa biała kiełbasa z grilla lub z wody z ostrą musztardą lub z chrzanem
Home-made with sausage boiled or grilled with mustard and horseradish
29,-
Kaszanka z cebulą z patelni
Black pudding with fried onion
29,-
Knedle ze szpinakiem i bułgarskim serem
Potato dumplings with spinach and bulgarian cheese
26,-
Naszego wyrobu pierogi z serem i ziemniakami
Home-made dumplings filled with white cheese and potatoes
26,-
Naszego wyrobu pierogi z kapustą i grzybami
Home-made dumplings filled with cabbage and mushrooms
26,-
Naszego wyrobu pierogi z mięsem
Home-made dumplings filled with meat
26,-
Codziennie przygotowywane według sekretnego domowego przepisu!
Placki ziemniaczane z łososiem wędzonym i kwaśną śmietaną
Potato pancakes with smoked salmon and sour cream
29,-
Ser camembert w garniturze panierowany z żurawiną
Breaded deep fried camembert with cranberries
27,-
Krewetki królewskie duszone na maśle z czosnkiem i białym winem
King prawn sauteed in butter with garlic and white wine
79,-
Krewetki królewskie smażone na oliwie z oliwek z czosnkiem i bardzo ostrą papryką
King prawn fried in olive oil with garlic and hot peppers
79,-
UWAGA!!! W każdy wtorek: Krewetki GRATIS!!! Kup jedną porcję, drugą otrzymasz gratis! Cena: 79 zł. Proponujemy również wino (nalewamy po kieliszku... lub szklaneczce): Gruner Veltliner cena 14 zł.
Nasze krewetki pochodzą z Indii, ze sprawdzonych hodowli o czystej wodzie.
Krewetki tych rozmiarów są w Europie dostępne bardzo rzadko.
SAŁATY
Sałata cesarska z grzankami i serem Grana Padano
Caesar salad with croutons and Grana Padano cheese
28,-
Sałatka cesarska z delikatną piersią z kurczaka i boczkiem
Ceasar salad with delicate grilled chicken breast and bacon
36,-
)* Grecka z serem i oregano
Greek: with cheese and oregano
31,-
)* dania mogą być przygotowane w wersji wegańskiej
ZUPY
Polski rosół z domowym makaronem
Polish chicken soup with home-made noodles
12,-
)* Barszcz czerwony z pasztecikiem - polecany w chłodne dni
Beetroot soup - recommended on cold days
17,-
Chłodnik litewski z botwiną i jajkiem na twardo - polecany w gorące dni
Lithuanian cold soup with red beetroot and hard-boiled egg - keeps you cold on warm days
17,-
Żurek z białą kiełbasą i jajkiem na twardo
Polish sour soup with white sausage and hard-boiled egg
19,-
Węgierska zupa gulaszowa z papryką i czerwoną fasolą
Hungarian goulash aousp with red peppers and red beans
29,-
Według rodzinnego przepisu rodziny Makoi z Budapesztu. Specjalnie do niej sprowadzamy z Węgier naddunajską paprykę i pasty.
Flaki po Zamojsku
Zamojski style tripes
25,-
)* dania mogą być przygotowane w wersji wegańskiej
SŁYNNE DANIA
Sznycel jak w Wiedniu z ćwiartką cytryny i sałatką ziemniaczaną lub frytkami
Huge schnitzel served with lemon and potato salad or fries
27,-
UWAGA!!! Sznycla jak w Wiedniu zjesz w każdy poniedziałek za jedyne 21 zł. Do tego Piwo Kozel 0,4 l za jedyne 5 lub 1,0 l za 12,5 (Lezak, Cerny).
Sur Sznycel 100% peklowanego mięsa z ćwiartką cytryny i sałatką ziemniaczaną lub frytkami
Sur Schnitzel 100% cured meat served with lemon and potato salad or fries
31,-
UWAGA!!! Sur Sznycla zjesz w każdą środę za jedyne 23 zł. Proponujemy również wino (nalewamy po kieliszku... lub szklaneczce): Blauer Zweigelt cena 12 zł.
Chrupiąca golonka z pieca z musztardą i świeżo tartym chrzanem
Cripsy roasted pork knuckle served with mustard and fresh horserafish
100 g: 8,-
UWAGA!!! Golonkę z pieca zjesz w każdą sobotę i niedzielę za jedyne 6,5 zł za 100 g. Do tego Piwo Kozel 0,4 l za jedyne 5 lub 1,0 l za 12,5 (Lezak, Cerny). Wino domowe - 2 w cenie 1!!!
Peklowana golonka gotowana w rosole z kapustą zasmażaną oraz puree z grochu
Cured pork knuckle boiled in broth served with Bavarian sauerkraut and pea puree
39,-
BURGERY
Čzechburger
z panierowanym serem gouda
With breaded gouda cheese
33,-
Hamburger
klasyczny burger 100% wołowiny
Classic 100% beef burger
39,-
Cheesburger
naszego ulubieńca obkładamy podwóją ilością sera
Double cheese, as you like it
43,-
Doubleburger
brak słów - po prostu max!
No words needed. Just MAX!
49,-
)* Vegeburger
burger 100% roślinny
100% made from veggies
43,-
Nasze burgery podajemy z frytkami i surówkami
All burgers served with french fries and salads
)* dania mogą być przygotowane w wersji wegańskiej
STEKI
"U Szwejka" chopped steak z masłem ziołowym, sałatką i frytkami
"U Szwejka" chopped steak with herb butter, salad and french fries
45,-
Stek argentyński ze świeżej wołowiny z grilla z masłem ziołowym, sałatką oraz frytkami
Argentine Beef Steak with herb butter, salad and french fries
79,-
NEW!!!
Antrykot bez kości z sałatką i frytkami
Boneless entrecote with salad and french fries
100 g: 39,-
NEW!!!
Stek T-bone z sałatką i frytkami
T-bone steak with salad and french fries
100 g: 30,-
Wszystkie steaki podajemy z masłem ziołowym lub sosem BBQ do wyboru
All steaks are served with herb butter or BBQ sauce of your choice
RYBY I OWOCE MORZA
Pstrąg z patelni z sałatką z kiszonej kapusty i frytkami
Fried trout with sauerkraut and french fries
53,-
Chorwacka dorada z pieca z sałatką ze świeżych warzyw i frytkami
Baked sea bream with fresh vegetable salad and french fries
53,-
Łosoś z grilla z ratatouille i ryżem jaśminowym
Grilled salmon with ratatouille and jasmine rice
56,-
NEW!!!
Świeże ostrygi na lodzie
Fresh oysters on ice
1 szt.: 11,-
NEW!!!
Mule w garnku na cztery sposoby do wyboru: w białym winie, po tajsku, w pomidorach, w sosie serowym
Fresh mussels served in a pot: in white wine sauce, Thai style, in tomatoes sauce or cheese sauce
79,-
DANIA MIĘSNE
Ser gouda z szynką w garniturze panierowany z frytkami i sosem tatarskim
Gouda cheese with ham, breaded and fried with french fries and tartare sauce
27,-
Pierś kurczaka z grilla z delikatnym, szpinakowym sosem i ziemniakami
Grilled chicken breast with delicate spinach sauce and potatoes
33,-
Baked duck with apples, hot beetroots and bread dumplings
59,-
"Bramborak" - czeski kotlet wieprzowy w cieście ziemniaczanym z białą kapustą
Bramborak: Czech pork chop in potato pancake served with white cabbage
29,-
UWAGA!!! Bramborak zjesz w każdą sobotę i niedzielę za jedyne 23 zł. Do tego Piwo Kozel 0,4 l za jedyne 5 lub 1,0 l za 12,5 (Lezak, Cerny). Wino domowe - 2 w cenie 1!!!
Kiełbaski jagnięce z grilla z sałatką oraz frytkami
Grilled lamb sausages with salad and french fries
39,-
Golonka po węgiersku z ziemniakami i białą kapustą
Hungarian style pork knuckle served with potatoes and white cabbage
36,-
Grillowana karkówka z pieczonym ziemniakiem z sosem tzatziki i sałatką
Grilled chine with baked potatoes, tzatziki and salad
36,-
Żeberka z grilla z łagodnym sosem miodowo-orzechowym lub sosem BBQ (do wyboru) podane z ziemniakami i kapustą zasamażaną
Grilled porks ribs in a mild honey-peanut sauce or BBQ sauce (to chose from) served with potatoes and sauerkraut
49,-
Placek po zbójnicku z gulaszem z najlepszej wołowiny, sosem grzybowym i surówkami
Highlander;s potato pancake with goulash made with highest quality beef, mushroom sauce and salads
46,-
Polędwiczka wieprzowa z suszonymi pomidorami w sosie gorgonzola z ziemniakami i sałatą
Pork tenderloin with sun-dried tomatoes in gorgonzola sauce with potatoes and salad
39,-
Deska "Oficer grilluje" - wiejskie mięsa i kiełbasy z grilla z ryżem, ziemniakami oraz białą i czerwoną kapustą
Officer's Platter: diffrent kinds of meat and sausages from the grill, served with rice, potatoes and red and white cabbage
49,-
Ognista szpada z kurczaka z ziemniakami, ryżem, białą i czerwoną kapustą oraz trzema sosami
Chicken skewer served with potatoes, rice, white and red cabbage and three dips
49,-
Wszystkie nasze najlepsze mięsa pieczone i smażone dla całej kompani (min. 2 osób) podane z ryżem, ziemniakami oraz białą i czerwoną kapustą
Selections of the best grilled and baked meats (for two people) served with rice, potatoes and red and white cabbage
99,-
SAŁATKI DO DAŃ
Buraczki na ciepło
Beetroot salad
9,-
)* Sałatka ziemniaczana
Potato salad
9,-
)* Sałatka z pomidorów
Tomato salad
12,-
:Szopska" salad with Bulgarian cheese
17,-
Z oryginalnym bułgarskim serem solankowym
Mizeria
Cucumber salad
12,-
Kapusta zasmażana
Fried cabbage
9,-
)* Sałatka mieszana z sosem vinegrette
Mixed salad with vinaigrette sauce
12,-
)* dania mogą być przygotowane w wersji wegańskiej
DESERY
SZARLOTKA
na ciepło z lodami
17,-
OWOCE ZAPIEKANE
z kruszonką i lodami
16,-
SERNIK KREMOWY
z sosem z owoców leśnych
21,-
TORT BEZOWY
z mascarpone i konfiturą owocową
29,-
TIRAMISU
25,-
LODY Z OWOCAMI
21,-
SORBET CYTRYNOWY
14,-
MANFRED
sorbet cytrynowy z wódką
16,-
KAWA MROŻONA
z lodami i bitą śmietaną
19,-
NAPOJE ZIMNE
Lemoniada z pachnących cytryn
Homemade lemonade
0,3 l: 14,-
1,5 l: 39,-
Lemoniada według humoru
Lemonade for every mood
0,3 l: 16,-
1,5 l: 49,-
Coca-Cola, Coca-Cola Zero
0,25 l: 10,-
Fanta, Sprite
0,25 l: 10,-
Kinley - Tonic Water, Virgin Mojito, Ginger Ale, Bitter Lemon
0,25 l: 10,-
Kropla Beskidu niegazowana
0,33 l: 10,-
0,75 l: 23,-
Kropla Delice gazowana
0,33 l: 10,-
0,75 l: 23,-
Gerolsteiner gazowana/niegazowana
0,75 l: 23,-
Najczystsza i najzdrowsza woda mineralna o pochodzeniu wulkanicznym (350 m ppm)
Borjomi
0,5 l: 19,-
Bombilla pobudzający napój yerba mate
Classic - CLASSIC
Red - ACAI-GRANAT-ŻURAWINA
Yellow - MIRABELKA
Black - SMOCZY OWOC
0,33 l: 19,-
Fuzetea - cytrynowa, brzoskwiniowa
Lemon, peach
0,25 l: 10,-
Burn Energy Drink
0,25 l: 17,-
Cappy jabłko, czarna porzeczka, pomidor
Apple, tomato, black currant
0,3 l: 11,-
Sok wyciskany z pomarańczy
Fresh orange juice
0,3 l: 17,-
Sok wyciskany z grejfrutów
Fresh grapefruit juice
0,3 l: 17,-
Kompot z polskich wiśni
Polish cherry compote
0,3 l: 9,-
NAPOJE GORĄCE
Wybór herbat
Selection of teas
240 ml: 9,-
Kawa Martella:
Espresso
30 ml: 9,-
Americano
100 ml: 9,-
Double Espresso
60 ml: 15,-
Flat White
200 ml: 19,-
Cappuccino
100 ml: 16,-
Caffe Latte
200 ml: 16,-
Irish Coffee - kawa z whiskey
30 ml: 26,-
Kawa palona specjalnie dla nas w małej rodzinnej palarni Martella pod Rzymem ze 120-letnią tradycją.
Our Coffee is roasted for us just outside Rome at small Martella family-owned coffee roastery with over 120-years tradition.
PIWO
Piwo lane
Kozel Lezak, Cerny
0,4 l: 10,-
1,0 l: 25,-
Kozel Rezany
0,4 l: 14,-
Pilsner Urquell
0,4 l: 16,-
1,0 l: 39,-
Książęce Złote Pszeniczne, Czerwony Lager
0,5 l: 16,-
Sok do piwa korzenny lub malinowy
2,-
Piwo butelkowe
Książęce IPA
0,5 l: 16,-
Grolsch
0,45 l: 25,-
Tyskie Gronie
0,5 l: 15,-
Hardmade Ras[eberry Crush
0,4 l: 19,-
Piwo bezalkoholowe
Lech Free
0,33 l: 12,-
Lech Free limonka z miętą
0,33 l: 12,-
KOKTAJLE
Green Gin
26,-
Aperol Spritz
Gancia prosecco. aperol. woda gazowana
33,-
Mojito
rum Bacardi, spirte
26,-
Long Island Ice Tea
tequila silver, gin, rum, triple sec, wódka biała, cola
33,-
Sex On The Beach
likier brzoskwiniowy, wódka biała, sok żurawinowy, sok pomarańczowy
29,-
Tequila Sunrise
tequila silver, sok pomarańczowy
27,-
Bloody Mary
wódka biała, sok pomidorowy
26,-
Margarita
tequila silver, triple sec, sok z cytryny
29,-
Mojito bezalkoholowe
świeża limonka, sprite
19,-
ALKOHOLE
CYTRYNÓWKA Home Made
Żubrówka Czarna, Bison Grass
Soplica Wiśniowa, Malinowa, Pigwowa, Orzech Włoski, Czarna Porzeczka, Śliwkowa, Truskawkowa, Jagodowa, Mirabelkowa, Cytrynowa z nutą miodu
Staropolska Soplica Oryginalna
Chopin Czerwony
Śliwowica 70%
Śliwowica 50%
Gruszkowica 50%
Calvados
Palinka
Tequila Sierra Silver
Tequila Sierra Reposado
Sailor Jerry Rum
Bacardi
Finsbury Gin
Grant's Triple Wood
Grant's 12 YO
Wild Turkey 81 Proof
Wild Turkey 101 Proof
Johnie Walker Red
Glenfiddich 12 YO
Jack Daniel's
Tullamore D.E.W.
Metaxa *******
Remy Martin V.S.O.P.
Amaretto
Cointreau
Martini Bianco
Campari
Cachaca Cana Rio
Becherovka
Jagermaister
Unicum
ŻUBRÓWKA CZARNA
butelka 0,7 + Coca-Cola, Sprite, Kinley Tonic Water lub sok 1 l
Chopin Czerwony
butelka 0,7 + Coca-Cola, Sprite, Kinley Tonic Water lub sok 1 l
WINA
Wina białe
Gruner Veltliner
Gruner Veltliner Hasel
Gruner Veltliner Gaisberg
Gruner Veltliner Heiligenstein
Riesling Brunngasse
Weissburgunder Pinot Blanc
Chardonnay Tradition
Wina czerwone
Blauer Zweigelt
Blauburger
St Laurent
Zweigelt Reserve
Cuvee Annee
Wina różowe
Zweigelt Rose
Wina musujące
Dolle Sekt Brut
Osterreichscher Sekt - Peter Dolle
Prosecco Gancia
Szampany
Taittinger
Dom Perignon
POLSKIE WINA
WINNICA DWÓRZNO
Mazovia White
BIAŁE WYTRAWNE
Wino o aromacie cytrusów i owoców tropikalnych. Słona mineralność w ustach oraz kremowa struktura doskonale sprawdza siędo delikatniejszych dań.
Solaris
BIAŁE WYTRAWNE
Wino o intensywnym aromacie dojrzałej brzoskwini, ananasa i liczi. Mocne jak na białę wino ciało idealnnie łączy sięz ostrymi potrawami, a nawet mięsem.
Mazovia Red
CZERWONE WYTRAWNE
Wino o aromacie wędzonej śliwki i podsuszanych owoców. Aromaty skóry i tytoniu perfekcyjnie pasują do steków i ciężkich mięs.
Jagoda Kamczacka
CZERWONE PÓŁWYTRAWNE
Wino z jagody kamczackiej. Powstaje w taki sam sposób, jak wino czerwone. Aromaty jagody, cynamonu, karmelu i fiołków. Idealne do dziczyzny i słodkich deserów.
